Glossaire illustré de la reliure : 40 termes.
Identifiez les éléments, comparez les structures et décrivez le livre que vous souhaitez fabriquer.
Les termes de reliure décrivent comment les pages sont assemblées, fixées à une couverture et finies. Ce glossaire illustré explique 40 termes courants dans les spécifications et les devis d’impression. Utilisez-le pour identifier un élément ou une opération, puis confirmez la structure, le papier et le comportement à l’ouverture avec votre imprimeur avant de valider un échantillon.
Le bloc livre
Commencez par le papier et les éléments d’une double page.
- Signature (cahier)
- Un groupe de pages pliées, souvent 16 ou 32 en production commerciale. Sa composition dépend du format, du papier et du schéma de pliage.
- Leaf (feuillet)
- Une feuille physique du livre, portant deux pages, une de chaque côté.
- Recto and verso (recto et verso)
- Dans le livre à lecture de gauche à droite illustré ici, le recto est la page de droite, impaire, et le verso la page de gauche, paire.
- Gutter (fond de page)
- La marge intérieure, là où la page s'incurve vers la reliure et où un visuel mal placé disparaît.
- Text block (bloc livre)
- L’ensemble des pages assemblées avant la pose de la couverture. Selon la structure, il peut se composer de cahiers pliés ou de feuillets individuels.
- Gathering (assemblage)
- La réunion des cahiers pliés dans le bon ordre ; l'étape où une erreur de séquence produit un livre très mémorable.
- Endpapers (pages de garde)
- Les feuilles pliées qui relient le bloc d'un livre cartonné à sa couverture, une moitié collée et l'autre libre.
- Hinge (charnière)
- La ligne de flexion à l'intérieur de la couverture, là où le livre s'ouvre réellement.
Pour votre devis: Confirmez les multiples de pages et l’inclusion des gardes dans la pagination du devis.
Couture et piqûre
Observez où le fil ou les agrafes traversent le papier.
- Smyth sewing (couture Smyth)
- Couture mécanique qui relie les cahiers par leur pli et aux cahiers voisins ; une structure courante pour les livres destinés à un usage répété.
- Side sewing (couture latérale)
- Le fil traverse l’épaisseur du bloc près du bord du dos. La fixation est solide mais limite davantage l’ouverture qu’une couture dans le pli.
- Saddle stitch (piqûre à cheval)
- Des agrafes métalliques traversent le pli de feuilles emboîtées ; la reliure des catalogues minces et des albums illustrés.
- Sewn paperback (broché cousu)
- Un bloc cousu en cahiers terminé par une couverture souple. La couture et le type de couverture sont deux spécifications distinctes.
- Mull (mousseline de renfort)
- Une toile à tissage ouvert collée le long du dos pour renforcer le bloc ; également appelée super ou crash.
- Spine lining (renfort de dos)
- Des couches de papier, de toile ou d’autres matériaux appliquées pour préparer et renforcer le dos. Leur choix et leur disposition dépendent de la structure de reliure.
- Swell (gonflement)
- L'épaisseur supplémentaire que le fil ajoute au dos ; on la maîtrise, sans jamais tout à fait l'éliminer.
- Smashing (pressage)
- Le pressage des blocs cousus sous forte pression pour maîtriser le gonflement ; le métier n'a jamais rebaptisé cette opération.
Pour votre devis: Précisez comment les pages sont reliées ainsi que le type de couverture, rigide ou souple.
Reliures collées et mécaniques
Distinguez la structure de reliure du type de colle.
- Perfect binding (dos carré collé)
- Une reliure adhésive dans laquelle les bords préparés des pages sont collés au dos et fixés à une couverture souple enveloppante ; une construction courante du broché.
- Milling (fraisage)
- L'élimination des plis d'un bloc assemblé afin que la colle atteigne le bord de chaque page.
- EVA
- Un adhésif thermofusible à base d’éthylène-acétate de vinyle, qui prend en refroidissant. Courant en reliure économique ; son adéquation dépend du papier, de l’impression et de l’usage.
- PUR
- Un adhésif polyuréthane réactif qui durcit avec l’humidité. Souvent choisi pour les papiers difficiles et les reliures collées durables ; performances et durcissement dépendent de la formulation et des conditions de production.
- Notch binding (reliure à encoches)
- Un compromis qui conserve les plis et y découpe des canaux de colle au lieu de les fraiser.
- Lay-flat binding (reliure à ouverture à plat)
- Un terme général pour les structures permettant au livre de rester ouvert avec peu de résistance. Otabind est un exemple à couverture souple dont le dos du bloc reste libre du dos de la couverture. Vérifiez l’ouverture sur échantillon.
- Wire-O
- Des boucles d'acier doubles refermées dans des perforations ; les pages restent alignées d'un côté à l'autre de la double page.
- Spiral coil (spirale continue)
- Une seule hélice continue, en plastique ou en métal, passée dans des perforations. La spirale plastique est flexible et permet aux pages de tourner autour de la reliure ; protégez-la lors de l’emballage et du transport.
Pour votre devis: Indiquez l’ouverture souhaitée ; l’imprimeur doit confirmer la colle adaptée au papier et au procédé.
Couvertures et habillages
La couverture cartonnée est fabriquée séparément, puis réunie au bloc.
- Case (couverture cartonnée)
- La couverture rigide fabriquée comme un objet séparé : deux cartons et une pièce de dos sous un même habillage.
- Binder's board (carton gris de reliure)
- Le carton dense à l’intérieur d’une couverture rigide. Son épaisseur et sa rigidité doivent convenir au format et à la structure du livre.
- Book cloth (toile de reliure)
- Un tissu préparé pour couvrir les livres, souvent contrecollé sur papier ou traité pour faciliter la manipulation et contrôler la pénétration de colle. Le tissage et la finition influencent le marquage à la feuille et les autres décors.
- Turn-in (rentrant)
- Le matériau de couverture rabattu sur les bords du carton vers l'intérieur, puis masqué par les pages de garde.
- Square (débord de couverture)
- Le léger débord de la couverture autour du bloc sur trois côtés, qui protège les pages.
- Joint (mors)
- La rainure pressée près du dos, qui permet à une couverture lourde de s'ouvrir sans forcer contre le carton.
- Rounding and backing (arrondissage et brisage du dos)
- La mise en courbe d’un dos cousu et la formation d’épaulements pour les cartons ; un choix de structure pour les livres à dos rond.
- Casing in (emboîtage)
- L'union du bloc et de la couverture au moyen des pages de garde encollées ; le moment où un livre devient un livre.
Pour votre devis: Confirmez ensemble le carton, le matériau de couverture et le papier des gardes.
Les détails que les acheteurs remarquent
Précisez le matériau, l’emplacement et l’effet de chaque finition.
- Headband (tranchefile)
- Une petite bande en tête du dos, souvent accompagnée d’une bande au pied. Dans les livres commerciaux modernes, ces éléments sont généralement décoratifs et rapportés ; ils ne prouvent pas que le bloc est cousu.
- Ribbon marker (signet)
- Le marque-page intégré à la reliure, ancré sous le renfort de dos plutôt que collé à une page.
- Dust jacket (jaquette)
- L'habillage imprimé et amovible d'un livre cartonné, dont les rabats entourent les cartons.
- French flaps (rabats français)
- Des rabats de type jaquette pliés dans une couverture souple ; un broché qui emprunte les usages du cartonné.
- Lamination (pelliculage)
- Le film fin, brillant, mat ou soft-touch, qui protège une couverture imprimée.
- Foil stamping (marquage à la feuille)
- Une feuille métallique ou pigmentaire pressée sur la couverture avec un cliché chauffé.
- Blind deboss (débossage à sec)
- Un motif enfoncé dans la surface de la couverture sans feuille ni encre. Il est en creux ; le gaufrage en relief relève le motif au-dessus de la surface.
- Sprayed edges (tranches colorées)
- Des couleurs, des dégradés ou des motifs au pochoir appliqués sur les tranches rognées du bloc.
Pour votre devis: Listez chaque finition et son emplacement ; joignez une image pour un effet combiné.
Les illustrations sont générées par IA pour expliquer la structure et les finitions du livre.
Utilisez ces termes pour lire un devis
- Couverture et fixation des pages
- Un livre cartonné peut contenir un bloc cousu ou collé, et un bloc cousu peut recevoir une couverture souple. Précisez les deux aspects de la construction.
- Reliure et colle
- Le dos carré collé décrit une structure ; EVA et PUR désignent des types d’adhésifs. Demandez quel système convient au papier, à l’impression et à l’usage prévus.
- Comportement à l’ouverture
- Si le livre doit rester ouvert sur une table, formulez cette exigence séparément et examinez un échantillon physique. Le nom d’une reliure ne suffit pas à prévoir le comportement de votre papier et de votre pagination.
Décrivez les finitions par matériau, emplacement et effet : dorure sur le premier plat, débossage à sec sur toile ou couleur sur la gouttière. Une image de référence aide lorsque plusieurs procédés sont combinés. Mentionnez séparément le marquage à la feuille, le débossage et le pelliculage si nécessaire.
Avant de finaliser les fichiers, confirmez :
- Les multiples de pages adaptés au procédé choisi.
- L’inclusion des gardes et des feuillets supplémentaires dans la pagination annoncée.
- L’échantillon physique utilisé pour valider l’ouverture et les finitions.
Lorsqu’un terme mérite une réponse détaillée
Utilisez le glossaire pour engager une discussion précise. Pour la construction complète, consultez ci-dessous nos guides sur la reliure cartonnée et l’anatomie d’un livre cartonné. Si un fournisseur emploie un terme inconnu, demandez-lui d’identifier l’élément ou l’opération et de le montrer sur un échantillon.
Références techniques: ODM · KLEIBERIT · Profoil
Mis à jour le 30 octobre 2026
